FISD

  • Full Screen
  • Wide Screen
  • Narrow Screen
  • Augmenter la taille
  • Taille par défaut
  • Diminuer la taille

Accueil

Bienvenue sur le site de la FISD

Willkommen auf der Webseite der FISD

 

  CE 2017 - un grand MERCI !!  /     EM 2017 - ein grosses DANKESCHÖN !!  / CE 2017 -  un grande RINGRAZIAMENTO !! /   EC 2017 - many THANKS !!

 

Nous aimerions exprimer nos plus sincères remerciements à l'ensemble des membres organisateurs du championnant d'Europe en Italie dans cette jolie ville de Viu pour cet événement grandement réussi. Malgré une fois de plus une météo très capricieuse nous avons vécu un championnat fort passionnant.

Nous tenons également à remercier tous les participants d'être venus, pour le comportement sportif et de les féliciter pour le rang atteint.
Cette année à notre grande joie nous n'avons pas eu à faire usage des ambulances. Ceci est cêrt aussi au dû aux grands efforts fournis pour la sécurisation de la piste. Rarement nous avons eu le plaisir d'évoluer sur un parcours autant sécurisé que cette magnifique piste de Viu.

D'ores et déjà nous vous invitons au CE 2018 en Belgique à On et nous nous réjouissons de revivre un événement réussi dans le cadre de notre passion commune.

Pour le comité de la FISD
Votre président
Raynald

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Vogliamo esprimere il nostro sincero ringraziamento a tutti i membri organizzatori del Campionato Europeo in Italia, in questa bella città di Viû per questo grande evento. Nonostante ancora una volta un tempo molto capriccioso. abbiamo vissuto un campionato molto emozionante. Vorremmo anche ringraziare tutti i partecipanti aver partizipato, per il comportamento sportivo e congratularmi con loro per i risultti raggiuntoi. Per la nostra grande gioia quest'anno non abiamo avuto bisogno  del ambulanza. Ciò è dovuto anche ai grandi sforzi fatti per le protezioni fate su  la pista. Raramente abbiamo avuto il piacere di correre su un percorso sicuro e magnifico come quello  di Viu.
Vi invitiamo già al prossimo CE 2018 in Belgio  e siamo lieti di rivivere un evento di succeso come quello di Viû per la nostra passione de lo Speed Don.

Vogliamo esprimere il nostro sincero ringraziamento a tutti i membri organizzatori del Campionato Europeo in Italia, in questa bella città di Viû per questo grande evento. Nonostante ancora una volta un tempo molto capriccioso, abbiamo vissuto un campionato molto emozionante.

Vorremmo anche ringraziare tutti i partecipanti aver partizipato, per il comportamento sportivo e congratularmi con loro per i risultti raggiuntoi.
Per la nostra grande gioia quest'anno non abiamo avuto bisogno  del ambulanza. Ciò è dovuto anche ai grandi sforzi fatti per le protezioni fate su  la pista. Raramente abbiamo avuto il piacere di correre su un percorso sicuro e magnifico come quello  di Viu.

Già oggi vi invitiamo al Campionato Europeo 2017 che avrá luogo in Belgia  a On. Speriamo in un evento di altrettanto successo per potere vivere questa nostra passione comune all’insegna dell’amicizia e della sportivitá.

Per la FISD
il vostro presidente
Raynald

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Für die hervorragende Organisation der diesjährigen Europameisterschaft möchten wir dem gesamten Veranstalterteam von Viu unseren besten Dank ausprechen. Auch möchten wir allen Teilnehmern für ihr Kommen, für das faire Verhalten danken und für den erzielten Rang unseren Glückwünsch aussprechen.

Zu unserer grossen Freude sind die Ambulanzen dieses Jahr nicht zum Einsatz gekommen. Dies bestimmt auch dank der hervorragenden Streckensicherungen. Selten hatten wir bis anhin Gelegenheit auf einer so gut gesicherten Strecken ein solch schönes  Rennen zubestreiten.

In diesem Sinne laden wir Euch bereits jetzt zur EM 2018 nach Belgien in On ein und freuen uns schon heute auf einen bestimmt gelungen Event zu unserer gemeinsamen Leidenschaft.

Für den Vorstand der FISD
Euer Präsident
Raynald

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

We would like to express our sincere thanks to all the organizing members of the European championship in Italy in this pretty town of Viu, for this great event. Despite once again a very capricious weather we lived a very exciting championship.
This year we had the great joy that we did not have to make use of the ambulances. This is also due to the great efforts made to secure the runway. Rarely we had the pleasure of evolving on a route as secure as this magnificent track of Viu.

We also wish to thank all participants for coming, for the fair sporting behaviour and congratulate them for the achieved ranking.

Already we invite you to the EC 2018 in Belgium in ON and look forward to relive a successful event with our shared passion.


For the bord of FISD
Your president
Raynald 

Vous êtes ici : Accueil